N’as-tu pas vu comment Allah[1] propose en parabole une bonne parole[2] pareille à un bon arbre dont la racine est ferme et la ramure s’élançant dans le ciel ?
Il donne ses fruits à tout instant avec la permission de Son Seigneur. Allah propose des paraboles aux gens,[3] peut-être se rappelleront-ils.
Et l’exemple d’une mauvaise parole est comme un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et n’ayant pas d’attache.[4]
Allah affermit les croyants par une parole ferme[5] dans la vie ici-bas et dans l’au-delà[6]. Allah égare les injustes[7]. Et Allah fait ce qu’Il veut.[8]
Il donne ses fruits à tout instant avec la permission de Son Seigneur. Allah propose des paraboles aux gens,[3] peut-être se rappelleront-ils.
Et l’exemple d’une mauvaise parole est comme un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et n’ayant pas d’attache.[4]
Allah affermit les croyants par une parole ferme[5] dans la vie ici-bas et dans l’au-delà[6]. Allah égare les injustes[7]. Et Allah fait ce qu’Il veut.[8]
[1] Allaah, Dieu.
[2] Hamid Allaah (Hamidullah) précise qu’« une bonne parole » se rapporte à la proclamation de l’unicité d’Allah.
[3] Linnaçe.
[4] Qaraare (les « r » roulés).
[5] Alqawl attaabite.
[6] Hamid Allaah (Hamidullah) précise que « dans l’au-delà » concerne l’interrogatoire qui sera fait aux morts dans leurs tombes.
[7] Addaalimiine.
Kachrid (Kéchrid) traduit aussi par « les associateurs » (almouchrikiine).
[8] N’en déplaise à ceux et à celles qui veulent donner des leçons, y compris au Seigneur des Univers.
Alqoraane (Le Coran), sourate 14 (chapitre 14), Ibraahiime, Abraham, aayate 24 à aayate 27(verset 24 au verset 27).
Voir :
http://raho.over-blog.com/
http://paruredelapiete.blogspot.com/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire