Les proverbes permettent parfois d’éviter des longueurs inutiles et de synthétiser une idée.
Dans le cas par exemple d’une personne qui ne se soucie pas de l’ordre des priorités[1] et qui n’est pas consciente de sa situation, un proverbe Mghribi[2] dit :
« Que te manque t-il ô toi qui es nu ?[3]
Une bague ô monsieur. »[4]
Une personne « nue »[5] dont la préoccupation première est d’avoir une bague,[6] fait preuve d’une grave inconséquence.
Il est donc nécessaire de trouver quelqu’un qui puisse le lui signifier sans faiblesse, lui indiquer les dangers de la confusion, l’aider à saisir l’importance de l’écoute, la soutenir pour construire, et l’inciter à œuvrer pour acquérir le discernement.
Qu’Allah nous couvre du Vêtement de la Pureté, de la Parure de la Piété.[7]
BOUAZZA
[1] Pour les croyants et les croyantes, il est important de se soucier de l’ordre des priorités.
[2] Marocain.
[3] De quoi as-tu besoin ô toi qui n’a rien ? (Aach khssk al’aryaane ?)
[4] Khaatme amoulay.
[5] Qui manque de tout.
[6] Pour couvrir sa « nudité ».
[7] Voir :
http://raho.over-blog.com/
http://paruredelapiete.blogspot.com/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire